Maybe not triple, but you have a good point, zig.
I think the drivetrain is setup for the typical random bursts of power required in trials riding, as compared to more of a constant drain of a trail/woods bike setup. It sure seems to fill a niche, but perhaps with bigger capacity batteries and a proper seat it could make a decent little trail riding bike.... but it's already an awesome mini-trials setup. If I had a kid, he'd have one on order by now.
As it stands, I've already mailed the URL to all my young-kid-having friends.