coupler lathe

I'm stuck in neutral trying to figure out how to put together my coupler for my Metro. Searching around I came across this page: http://www.crodog.org/electriccar/coupler.htm It's no direct help to me because I have a splined motor shaft. But I thought it may be of interest to some of you...