Won't the VOLT cells only charge to the same limits as the Smart battery? If the chemistry is the same and the charger set for the lower voltage cells it should be fine. I have the pack charging to 127 volts based on the Elcon battery charger algorithm.
What is the issue or danger of running them in parallel, if I need to I will find either more Smart or VOLT batteries to make the setup safer?
At 127 volts, the 36 cells of the Volt modules will be at 3.52 volts per cell, which is well under the nominal voltage so substantially less than half charged. The overall voltage of each pack or string is identical, because they are all paralleled together. At that same 127 volts, the 31 cells of the Smart modules will be at 4.1 volts per cell, which is nearly fully charged. Operate them together, and before you have used half of the charge in the Smart modules the Volt modules will be completely discharged and in danger of being damaged if you try to go any further. At about half-charged the Smart modules will be at 3.7 V/cell or 115 V, which for the Volt modules will be 3.19 V/cell... and the
energy.gov report for the 2013 Volt says the minimum is 3.0 V/cell.
This is why dissimilar cells or different numbers in series of similar cells are never run in parallel.
Yes, getting more of one type of module and abandoning the idea of connecting dissimilar modules in parallel is the logical solution. You could modify one Volt module per string (pack) to remove 5 cell groups so you have 31S in each, matching the Smart modules. You could also use separate contactors for a Volt pack and a Smart pack, and use or charge only one at a time, but I think that's a miserable kludge.