Check your motor mounts. You should use the newer style urethane mounts on all three corners. There could be transmission problems or maybe even problems with the connector from the motor to the transmission. I'd check the mounts first. Your asking a whole bunch from old worn out stock mounts. Also you could be getting wheel hop which is common because you have nothing holding the axles so with all that torque you get wheel hop. I am also suspecting your hammering your EV pretty hard too. Ease up on the throttle.
Pete
Pete