Odd... and EXPENSIVE. It should be relatively simple inside. There are 4 or 5 pins inside which I assume are for programming, but I don't know the interface. But, it also likely has access through the CAN bus.
Here are my notes about the Wake on Charge module.
www.diyelectriccar.com
In my case (2011), the Wake on Charge module was blowing the fuse F35 in my vehicle.
@iura also suggests it could be fuse F08 on later vehicles.
The fault was due to a bad Transorb, TZ2.
I have several pictures that I took that I'll upload soon. But, you really need to just dig out the silicone on the bottom of the device, then desolder and remove that Transorb TZ2. So far it doesn't seem to need to be replaced.
Ideally one would separate the fuse for the Wake on Charge from the fuse for the ECU, and add additional circuit isolation circuitry outside of the Wake on Charge.
Anyway, there is a good chance you could resurrect your original Wake on Charge, without needing the new ones.
Since my Azure is running, I haven't gotten the diagnostic software put together yet.
Here are my notes about the Wake on Charge module.

2011 Azure Dynamics (Ford) Transit Connect Fuse F35?
A non-running Azure Dynamics Transit Connect followed me home. Low mileage with 15K miles. Symptoms: Vehicle Doesn't Move Tried 3 different chargers. Either displays "Fault", or doesn't charge. Charging LEDS on Transit don't light up. Main battery gauge shows 0% and 0 range. Bunch of dash...
In my case (2011), the Wake on Charge module was blowing the fuse F35 in my vehicle.
@iura also suggests it could be fuse F08 on later vehicles.
The fault was due to a bad Transorb, TZ2.
I have several pictures that I took that I'll upload soon. But, you really need to just dig out the silicone on the bottom of the device, then desolder and remove that Transorb TZ2. So far it doesn't seem to need to be replaced.
Ideally one would separate the fuse for the Wake on Charge from the fuse for the ECU, and add additional circuit isolation circuitry outside of the Wake on Charge.
Anyway, there is a good chance you could resurrect your original Wake on Charge, without needing the new ones.
Since my Azure is running, I haven't gotten the diagnostic software put together yet.