The pressure in some cell(s) has caused the vent valve to release electrolyte vapors. The pressure goes up due to the temperature increase during overcharging.
Yes, that's what I thought, however the smell is there when charging and pack is nowhere near full: NO cells are higher than 3.4v. That's what's odd about this...
The 100% SOC open circuit (resting) voltage of LiFePO cells is about 3.33 volts. In my opinion 3.7 is too high to be trying to hold the pack during charging, so is 3.65 and likely 3.60. Without a BMS you don't know the individual cell voltages, so a weaker cell will be overcharging even more than the rest of the pack.
I have been monitoring the charging process with a volt meter. Plus: every cell has a chip (
this one) that prevents the cells from being overcharged. I found it strange however that the red LED on this chip (the one that says "balancing") lights up only around 3.75V, so these chips may not be too reliable. There are 4 cells in my pack of 78 that light up fastest, so these are the cells that are suspected.
If you have a voltmeter and can measure each cell voltage then you will find the culprit(s) as they will be lower voltage than the good ones.
Yes, good idea! Will check that out later this week (together with doing some sniffing

)
How well do you know that the "chip" is calibrated for voltage? and what is the tolerance range for measuring voltage?
Good question. These chips have been shipped with the batteries when I bought the pack, but also online it says that they shouldn't let the cells being charged higher than 3.65V, so they may be faulty (or some of them).
The Elcon chargers have been know to hold the cells too high for too long, and cause venting such as you have.
I don't think this is the problem. Is see the Amperage of the charging process going down towards the end of the charging process and the charging stops when the pack has reached the voltage that I have setup. But will keep an eye on this. However: the smell is there way before overcharing...
Have you ever run the car to empty or lower and continued to try to drive? If a cell gets pulled too low during discharge then it can puncture the internal separator during the subsequent re-charge, resulting in a damaged cell.
May have happened once and/or I have had some cells replaced by the provider but these new cells were (ab)used. I suspect some of them may be the culprits.
Thanks for all your input though, super! I have something to work on the upcoming days.