You do sound to be getting an error in CAN communication. There's a couple of possibilities:
1. Have you properly added termination resistors? Your CAN bus should show 60 ohms of resistance from CAN High to CAN Low with all items off. This should have been part of the documentation so you should have been aware of the need for termination but it's always good to check.
2. Did you enable the DMOC driver in GEVCU? It sounds like you did as you said you were getting a lot of traffic when going into DEBUG mode. I believe a fresh install of GEVCU defaults to having it on so probably you didn't even need to turn it on.
3. Are you sure you've set the proper CAN speed? It should be 500k
4. Last but not least, make sure CAN high is really connected to CAN high on the other side and low to low. There's always the possibility of accidentally reversing that. It doesn't work that way - I've experimentally tested this on accident too many times.
1. Have you properly added termination resistors? Your CAN bus should show 60 ohms of resistance from CAN High to CAN Low with all items off. This should have been part of the documentation so you should have been aware of the need for termination but it's always good to check.
2. Did you enable the DMOC driver in GEVCU? It sounds like you did as you said you were getting a lot of traffic when going into DEBUG mode. I believe a fresh install of GEVCU defaults to having it on so probably you didn't even need to turn it on.
3. Are you sure you've set the proper CAN speed? It should be 500k
4. Last but not least, make sure CAN high is really connected to CAN high on the other side and low to low. There's always the possibility of accidentally reversing that. It doesn't work that way - I've experimentally tested this on accident too many times.