Is there a reason you wouldn't consider hydraulic wheel motors. Mount you electric motor in a safe place and drive a pump. I love electric everything but in harsh environments, hydraulics are so proven and reliable and solves the problems you alert to.