From my perspective, I would have to say that if you want to trial a battery system then you would be best off using a standard motor and drivetrain. It reduces the variables in terms of measurable performance.
You might have a great battery system but you could end up with lousey results because the home built motor is rubbish.
I would guess that if you need to ask basic questions on how to make a motor then whatever motor you manage to make will not even compare with any cheap fork lift, golf buggy or treadmill motor. That would not be the best place to start in finding out how good your battery system would be.
I wanted to learn about EVs and stated to scratch build a tractor. It has been great fun but I am also an experienced vehicle builder.
What I learnt in respect to EVs could have been learnt on the bench as I used a golf buggy motor, Curtis controller and LA batteries. Absolutely standard off the shelf parts, standard text book connections, press the loud pedal and it goes.
However, now I can start really learning by changing one variable at a time.
I can build an Open Revolt kit controller and swap out the Curtis to make sure the controller works and to see what differences there are to the Curtis.
When I get some Lithium cells I can compare the performance of them against the LA.
One variable at a time. It is the best way to go tbh.
However, if you have the means to produce a motor well then you could start with this download.
http://greenev.zapto.org/electricvw/Electric_VW/PDF_Books.html
It is a book on electric motors. Not too many pictures and a lot of American standard units maths that confused me as it wasn't in SI units.
I did read it from cover to cover, all 500 or so pages, but that was mainly because I am an insomniac!
