Problem with rigid connections in a mobile use case
is all shock/vibrations between cells get transferred to the posts, very often not at all strong laterally, not designed to be structural.
Personally I'd stick to tinned fine stranded "boat cable" (UL1426 105c)
cut to length so no tension
and properly crimped.