The angled shaft made necessary by the Broco's centred rear propeller shaft (and the off-to-the-left drive unit output) is a concern, but I recently realized that the Lada Niva has an offset like that in standard form (due to their choice of transfer case and their centred rear axle pinion) so it apparently can work. In this case, even if the offset is okay, the angle is still a concern: if the rear output of the drive unit is not parallel to the pinion shaft of either axle, then the propeller shafts need constant velocity joints (instead of the usual universal joints) to run smoothly... perhaps that's the plan.I'm attempting something very similar with a Bronco, but I'm removing the engine, transmission, and transfer case and replacing them with a Tesla large drive unit mounted at an angle to drive the front and rear axles....
The other way to handle this offset issue is to have a rear axle made up with the differential off-centre to match the front. This is the stock configuration of some vehicles (notably the original Land Rover), but is generally not used in vehicles that come in both RWD and 4WD versions. It would require custom-length axle tubes and axle shafts, with the tubes welded into the centre section and end housings welded on to them. Custom-width axle housings are commonly made for custom vehicles, and having different left and right lengths is not a problem. This would be expensive, and would require ensuring that there is room for the rear shaft in that position.