I had the same thought. This weekend I got the leaf motor mounted on my tractor project and was just hand-spinning the shaft and heard a rattling noise from the coupler. The play in the splines of the coupler was enough to slap back and forth as the motor magnets pulsed the shaft. I hope/suspect that won't happen when it is running and has some load on it (and once I pack the coupler with some heavy grease).
@lordmundi do you hear the same noise in reverse? If you put an axle shaft in it and rock it back and forth (by hand) do you hear anything? If you had the gearbox off of the motor, did you re-grease the splines?