Is the Toyota Prius Really The Top Trade-In For Tesla's Model 3? Perhaps it is, but the evidence is a bit thin. Here's why.