I managed to get in touch with this builder (ESDI EV Technologies). I've been following them on Instagram:
https://www.instagram.com/esdi_ev_technologies/
The subframe is from KJB Technologies in the UK which has been modified to attach the Leaf motor.
Interesting, because one of their photos including the subframe tags allspeedengineering, which would be
All Speed Engineering Ltd, which makes
subframes. In fine Instagram tradition, the posts are full of irrelevant tags, including for instance "teslabattery", but in an attempt to find the photo with that tag again I found
one with this comment:
esdi_ev_technologies
First try to fit the #Nissan #Leaf drivetrain into the front frame from #allspeedengineering
I didn't find KJB Technologies in a web search, but I didn't look for long.
Anyway, clearly the easiest way to get a Leaf or other similar EV drive unit into a classic Mini is to buy the conversion subframe which fits it most closely, and modify that. There appear to be multiple subframe suppliers.
The photos here indicate 17 Leaf modules, which would be ~128V nominal.
I ran out of patience for scrolling through random photos; however, the Instagram photos show a long stack in the trunk labelled as the "battery compartment", but also frames for Leaf modules to be stacked on the interior floor in place of the rear seat. The photos in this thread show only the long (17 module) stack across the trunk. Do we know if only the trunk stack was used?