The reader is encouraged to draw a schematic of an H-Bridge (or it's three-phase cousin) and ponder what happens 180 degrees after one of gate devices shorts its output a DC rail.
Bait - the mouse goes for the cheese.
Properly designed driver circuits have a circuit that detects & prevents "shoot-through" in an h-bridge or "its three-phase cousin", so possibly nothing at the HV supply in that case, since the DC link caps would supply the initial transient current - if the isolated driver power supply survives. The system would shut down and generate a fault code.
An HV short to the gate, though, and, then its driver would also likely take out the gate driver power supplies (note: plural) if the gate short back drives its isolation transformer. Again a properly designed traction inverter will shut down its output switching devices when the gate driver supplies are shut off -- it's a safety requirement in production inverters.
The failure modes between IGBTs and MOSFETs can be different. The former usually fails short, the latter can fail open. In extreme current conditions, the bond wires/ribbons in the transistor
should act as fuses.
So, an IGBT-based traction motor controller/inverter with a blind, non-shoot-through-protected gate driver, could short the HV supply until the traction inverter's fuse, which is ahead of the DC link caps, pops. However, it's the DC link caps that supply the hellacious currents and make the battery and fuse oblivious to them during the transition, causing massive arc-fault damage.
Did I get it right?