Hi Tom. thanks for the link from the Enova 12v discussion we are having. You certainly have/had your hands full with the rust bug. Invest in a TIG welder, you can control the weld a bit better in my humble opinion for thin sheet.
Looks so much easier with front motor and rear wheel drive, my transverse rear drive set up in the Smart has been a challenge so yours should be done a lot quicker.
You could trim the Enova heatsink quite a lot if necessary. Attached pic of initial cut down plate. It did have one of the attached pipe fittings (I broke off later to use plate as a welding heatsink) the cut section of the cooling channel I was going to make a stub to fit a new connection. Makes the whole heatsink half the size
Let me know if thats an option for you. Plenty of machining time spare and welder at the ready. Speak soon. Peter P.S. Dont forget the splines on the motor, I used a cheap clutch plate from Ebay which fit nicely. Alternatively if you strip the gearbox the primary gear will fit (obviously) but you will have to machine it down and its been hardened so that may prove a grinding job if not careful. I will ask my buddy to see if he can machine it on the lathe.
Looks so much easier with front motor and rear wheel drive, my transverse rear drive set up in the Smart has been a challenge so yours should be done a lot quicker.
You could trim the Enova heatsink quite a lot if necessary. Attached pic of initial cut down plate. It did have one of the attached pipe fittings (I broke off later to use plate as a welding heatsink) the cut section of the cooling channel I was going to make a stub to fit a new connection. Makes the whole heatsink half the size