If you push the discharge rate for acceleration, it's thermal mass, not coolant, that is in play.
If you push the discharge rate for extended periods, you'll cook the Tesla motor.
Cooling is for battery life, high rate charging, and extended regen (charging), primarily. Racing a car voids most warranties (I remember my dad scoffing at the one week warranty on the hemi Super Bee my brother and I were pitching him to get when shopping for his first new car).
Warming is necessary in cold climates and facilitates high rate charging...I'm not sure I've seen anyone put warming or a chiller in the battery coolant loop here.
If you get the air out of the system, it technically won't matter much which way it flows in the module. If the coolant temperature sensor is at one end only, and I don't know the details there, that had better be the outlet or you are blind to the module temperature.