My hunch is that is a bad design. A better (though probably still not ideal) design would be to have two motor controllers getting input from the same throttle, but having a bit of a translation to account for the difference in RPM to speed mapping. Even with cheap non-programmable motor controllers that will be easy to accomplish by having a microcontroller taking the throttle input, then splitting it into two outputs with slight amplitude adjustment for the smaller wheel.