Belden makes good cables with many shield options. 16 to 20 seems larger than necessary, but they may have a good reason if these are long cable runs. BMS monitoring and balancing is a very low current process usually so OEMs use much smaller, e.g. 24-26. A twisted shielded CAT 5 cable might even be a good solution, just need more info on the expected currents.