Well, I for one think this is an excellent question.
I'm not an expert, but from my understanding, you use the current regulation of the rotor to limit the voltage on the output from overcharging the battery when used as alternator.
When used as motor (as in, ripping out the diodes and hooking it up to a BLDC controller), providing a constant current on the rotor would make it a permanent magnet rotor, no? It's not like a permanent magnet would have any field weakening built in. There's a good booklet out there on alternate uses for alternators, and 115V three phase (though high frequency) is one of the things it explains how to get, by simply bypassing the diodes and setting a constant current (or even a constant voltage) on the rotor slip ring. The author claimed to push a fairly moderate (60amp? not sure) alternator up to I think 6kW or so.
If you absolutely must have field weakening, then a simple DC-DC regulator which adds a current proportional to the speed into the feedback loop (laymans terms, large-ish resistor from speed control leaking current into the feedback) will provide that. You can obviously start with a bench top PSU connected to the rotor and work out the optimal voltage for different speeds and torques, then make something more autonomous later.
Sorry if the electronics parts of this sound too advanced, but it really is very basic, schematics wise. The difficult part of DC-DC regulators is in the PCB layout (basically same problem as motor controllers in general, with large currents and high frequencies generating magnetic fields which can induce currents in the wrong plane and destroy its own components).